Add the deep-sky backdrop, the last unbuilt piece of the plan

The design doc scopes deep-sky objects as a galaxy-view backdrop and lists
fetchDeepSky.ts, deepsky.json and deepsky.model.ts, but none of it existed —
it was the only part of the plan with no implementation behind it.

ETL: fetchDeepSky.ts pulls the OpenNGC catalog, classifies each object as a
galaxy/nebula/cluster, and keeps the ~460 worth drawing (everything Messier,
everything with a common name, and anything brighter than magnitude 9) out of
~12,000 mostly-anonymous rows. build.ts runs it and validates the output.

Distances are the hard part: OpenNGC has no distance column, and both fallbacks
fail for the best-known objects. M31, M33 and M42 are Local Group members whose
redshift is negative or absent, and a galaxy's catalog parallax comes from a
cross-matched foreground star — 6 mas for M31 would put a 780 kpc galaxy at
167 pc. So records store a unit direction on the celestial sphere rather than a
position (the line of sight is always known precisely, and the objects are drawn
on a fixed backdrop shell where true distance is unusable anyway), and distance
is optional metadata carrying its own provenance. Parallax is trusted only for
galactic objects, redshift only above z=0.003 where expansion outweighs peculiar
velocity. 330 of 463 get a distance; the rest honestly report none.

Rendering: DeepSkyRenderer paints the objects as soft additive billboards on a
2500 pc shell — clear of the 50 pc star field, beyond the camera's 2000 pc orbit
limit, and inside its 5000 pc far plane. Size comes from real angular extent, so
Andromeda is six times wider than the full Moon, clamped at both ends. Sprites
rather than points because the WebGPU backend caps point primitives at one pixel;
materials are shared per kind and brightness band, so 460 objects cost nine of
them. The brightest dozen get permanent labels, which needed the label overlay to
accept string ids alongside numeric star ids. The backdrop is decorative, so a
failure to load its dataset is logged and the star field comes up regardless.

Also documents the app in the README, which until now covered only the plugin
marketplace.

Tests: 112 passing, up from 54. Build, both typechecks and the Playwright suite
are green.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WaySiNst4HhDXBHnMy8p5G

src/app/features/galaxy-system/star-label-overlay.ts

@@ -2,7 +2,8 @@ import * as THREE from 'three/webgpu';
 import { CSS2DObject, CSS2DRenderer } from 'three/addons/renderers/CSS2DRenderer.js';
 
 export interface LabeledPoint {
-  id: number;
+  /** Numeric for HYG stars, string for catalog designations such as deep-sky objects. */
+  id: number | string;
   name: string;
   x: number;
   y: number;
@@ -19,7 +20,7 @@ export class StarLabelOverlay {
   readonly domElement: HTMLElement;
 
   private readonly cssRenderer = new CSS2DRenderer();
-  private readonly labelObjects = new Map<number, CSS2DObject>();
+  private readonly labelObjects = new Map<number | string, CSS2DObject>();
 
   constructor(private readonly scene: THREE.Scene) {
     this.cssRenderer.domElement.classList.add('star-label-layer');
@@ -70,7 +71,7 @@ export class StarLabelOverlay {
     this.labelObjects.set(point.id, object);
   }
 
-  private removeLabel(id: number, object: CSS2DObject): void {
+  private removeLabel(id: number | string, object: CSS2DObject): void {
     this.scene.remove(object);
     object.element.remove();
     this.labelObjects.delete(id);